豊かな人生 Fulfilled Lifeニュヨークのウォールストリートの株式相場で大儲けをして億万長者になった若者が休暇を取りカリブ海にある美しい島の浜辺で散歩していました。すると貧しい姿の漁師が網を打って、漁をとっていました。それで、金持の若者は漁師に話しかけました。「漁師さん、1日漁をしてどれぐらい稼げます。...
今に生きる Living in the Presentある億万長者の老人が後1年しか寿命が無いと医者に言われました。それで、億万長者は「後5年生きられるようにしたら、10億円差し上げる。」と言いました。「分かりました5年長く命を延ばすようにしましょう。」と言って、10億円を受け取りました。すると何と医者の言ったとおりに老人はあ...
目標のある人生 Purpose-filled Life成田国際空港で偶然に昔の友人に出会いました。彼はスーツケースを引っ張って、出発ロビーに向かって歩いていました。「どこに行かれるんですか。」と聞くと、「それがどこに行くのか分からないんです。」「ええ、そんなことってあり得るんですか。」と驚いて言いました。すると、友人は「冗談で...
誘惑に勝つ Resisting Temptation「誘惑に近づくのは、頭がバターで出来ている人が燃える炎に近づくのと同じだ。」とある人が言いましたが、誘惑に近づき誘惑に身をゆだねると滅びを招きます。 Someone said that, “Going near to temptation is like someone...
雪のように白くしてください Please Make Me White as Snow世界中で日本人ほど清潔な国民はいないと思います。 ほとんどの人が毎日入浴をします。 汚れた衣類を着ている人もいません。 皆さんは日ごろから、洗濯機とバスタブはまめに洗っておられると思います。 もちろん私も例外ではありません。...
定期点検 Regular Check-ups約1年間以上、歯医者に行ってないので、行かなければならないと思っています。 歯垢を取ってもらう必要があります。定期点検はあまり気が進みませんが、必要です。 I have not been to a dentist for more than a year and have...
思わぬ喜び Unexpected Blessing先週の土曜日の晩突然、47年前にあった人から電話があり、私を探していたというのです。 私は47年前には、青森県の三沢市で開拓伝道をしていました。 その電話があった人は当時中学二年生で私は23歳の伝道師でした。 良く伝道会でチラシを配布して、応援してくれたというのです。...