All Will be Revealed 明るみに出る

Chiba, the area we are living in has been in the news lately. Unfortunately, it is not because of something good that has happened here. Every year, each prefecture (province) has to publish the statistics of vehicle accidents resulting in death. People can then compare the figures for the different areas. In recent years, Chiba has had a pretty good record compared with many other prefectures in the country.

私たちが住んでいる千葉県で、最近不祥事が起こりました。

毎年、日本全国の都道府県は交通事故による死亡事故数を記録して、発表します。

そして、その死亡事故数を、どこの都道府県に多いか比べ合います。

最近、千葉県の交通事故による死亡者の数がかなり減りました。

以前は全国でも死亡者の多い上位でしたが、急によくなりました。

However, recently it has been discovered that the police department has been fudging their results and sometimes reporting motor accidents as deaths from natural causes or even suicide. The actual figures are higher than those that had been reported and Chiba is much further down the list than had previously been thought.

しかし、これが偽造のデータ報告であることが発覚しました。

報告を良く見せるために、交通事故死なのに、病気や、自殺が死亡の原因として偽って報告したのです。

ですから、実際は、死亡事故が減っていなかったのです。

減っているように見せかけたのです。

この罪が発覚して、千葉県警は、大変な恥をかいたことと思います。

悪いことはできません。

やがて明るみに出ます。

"You may be sure that your sin will find you out." — Numbers 32:23

「あなたが犯した罪は、やがて明るみに出ることを知りなさい。」— 民数記 32:23

Stella ステラ