すごい技 Amazing Skill

今日、久しぶりにゴルフの練習場に行きました。

今のところどんなに頑張ってもボールの落下点は1６0メートルぐらいです。

女子プロでも2５0メートル近く飛ばし、男子のプロであれば300メートルまで楽に打ちます。

私の隣で打っていた人は、軽いスイングをして、200メートル先のネットの5メートルぐらいの高さに直撃するのです。

ですから、300メートルぐらい飛んでいることになります。

クラブヘッドが球に当たると、弾丸のようにまっすぐ飛びます。

その人は、1メートル72センチぐらいの背の高さで、肩幅は狭く、痩せています。

私の方が肩幅は広く、腕も太いし、筋肉はだいぶついているようですが、悲しいかな、飛距離は彼の半分です。

余りにも、すごいので、話しかけました。　

「すごいですね。あなたは、プロですか。」「私の、ドライバーで打ってみてください。」と言いました。

私は、このドライバーはだめなので他のドライバーと買い代えようと思っていました。

彼は、私のドライバーを使って、もっとすごい当たりをして、「これはいいドライバーだ。」と言われました。　

秘訣はリラックスして体の回転で打つことだと言われました。

リラックスしていないと筋肉が硬直して逆効果になると言われました。

あとから、そばで一緒に見ていた人に聞くと、この人はアマチュアだけど、いろいろなトーナメントで優勝していて、全日本のツアーに出ても勝つぐらいの腕の人だと聞かされました。

その道の達人は、いとも簡単にすごい技を見せます。これも、努力の結晶でしょうか。

勤勉な人の計画は利益をもたらし、すべてあわてる者は欠損を招くだけだ。箴言21:5

Today, I went to the golf driving range after some time away. At the moment, it doesn`t matter how hard I try, the ball only goes about 160 metres.

A professional woman can easily send the ball 250 metres and a man 300 metres.

The man next to me swung the club without much force and sent the ball into the net 200 metres away at a height of 5 metres.

That meant that it was going at least 300 metres. When he hit the ball with the club head it flew straight like a bullet. This man was about 172 cm tall, skinny and with narrow shoulders.

I have broader shoulders, my arms are thicker and I am more muscular than him and yet, it`s a sad fact that I can only send the ball half the distance he does.

He was so amazing I decided to talk to him. I asked if he was a professional and asked him to try hitting with my driver. I thought that, maybe, my driver was not good and I should get another one.

He used my driver, hit the ball even further and commented that it is a good driver!

He told me that the secret is to relax and use the rotation of the body when hitting. If you are not relaxed the muscles become tight and it has a reverse effect.

Later, I talked to others at the driving range and learned that this man is an amateur but he has won many tournaments including the all-Japan tour.

A man of that caliber without apparent effort demonstrates amazing skill. This is the fruit of much effort.

The plans of the diligent lead to profit as surely as haste leads to poverty. Proverbs 21:5

奥平 Okudaira