美しい歌声 Beautiful Voice

この間、ニュージーランド人の歌手、ヘイリー・ウェストナーの歌声がテレビのある映画から流れてきました。

その時、何か、自分の心が洗われ、天に引き上げられる気持ちになりました。

胸にジーンと来ました。自然と、目から涙が出てきました。

美しい芸術は深い感動を与えます。

Recently, I saw a Japanese movie on TV in which the singer, Hayley Westenra was singing. When I heard her singing I somehow felt like my heart was cleansed and I was drawn up to heaven. It was most moving.

Without thinking, tears flowed down my cheeks. Beautiful art leaves a deep impression.

ニュージーランドで一時、同じ教会に通っていた、フェンドール・ヒルさんはトランペット奏者の名人です。

ニュージーランで、トランペット奏者として全国大会で何回も優勝した人です。

その音色と技術はとても優れたもので、疑いもなく天からの賜物です。

私は、この人が演奏したCDを持っていて、何度も聞きましたが、聞くたびに、心に感動を呼び起こす素晴らしいものです。

私自身19歳の時からトランペットを吹き始め、今も吹いています。　

この人に、少しでも似て、吹けたらどんな良いことかと思い、ほとんど毎日のように練習していますが、ほど遠い感じです。

やはり、天から授かった賜物があります。

自分に与えられた賜物を発見して、周囲の人々に恩恵を与え、神様に栄光を帰することができたらなんと幸いでしょうか。

In a church we went to for a while in New Zealand there was a man who was an amazing trumpet player. Apparently, he won a number of all-New Zealand trumpet competitions.

His tone quality and superior technique show clearly that he has been entrusted with a gift from heaven. I have a CD he has made and have listened to it many times. Each time I listen to it I am moved deeply. I, myself, started playing a trumpet when I was 19 years of age and still play now. I practice nearly every day in the hope that I might play a bit more like him but am still far from his level. Obviously, he has received a special talent from heaven.

How blessed we are if we can discover the talent God has entrusted to us and use it to bless those around about us and to give glory to God.

「あなた方の光を、人々の前で輝かせ、人々が、あなたの良い行いを見て、天におられるあなた方の父をあがめるようにしなさい。」マタイ5:16

“Let your light shine before men, that they may see your good deeds and praise your Father in heaven.” Matthew 5:16

奥平 Okudaira