記憶力 Memory

先日、何と、53年ぶりに高校の同窓会に出席しました。

111名の人々が集まりました。

会場に行って、数人の人はすぐその場で、誰だかわかりました。

昔の記憶がよみがえり、たいへん懐かしく思い感激でした。

タイムマシーンに乗って、昔の世界に戻る感じがしました。

最近、物忘れが増えたこともありますが、その時は、人間の記憶力はすごいと思いました。

The other day, unbelievably, I went to my high school reunion for the first time in 53 years. Altogether, 111 people attended. As I entered the venue I was able to recognize a few people immediately. Memories from past years emerged and it was a nostalgic time. It was like getting in a time machine and going back in time. These days, I seem to forget things quite often but remembering the friends from years ago made me think how amazing the human memory is.

この間、ニュージーランドの高校で教えた生徒の名前がなかなか思い出すことができませんでした。

しかし、約30分ぐらいして、突然思い出しました。

一度、脳の中に記憶が蓄えられると、それが突然甦るものであることを教えられます。

ということは、大切な情報はできるだけ多く蓄えておくべきだと思います。

Recently, I was having difficulty remembering the name of a student I had taught a number of years ago in New Zealand. However, suddenly, after about 30 minutes the name popped into my head. I realized that something that has been imprinted in the brain can be recalled in the future. It is therefore important to commit useful information to the memory.

しかし、助け主、すなわち、父がわたしの名によってお遣わしになる聖霊は、あなたがたにすべてのことを教え、また、わたしがあなたがたに話したすべてのことを思い起こさせてくださいます。ヨハネ 14:26

But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, He will teach you all things, and bring to your remembrance all that I said to you. John 14:26

奥平 Okudaira