PEACE 平安

Recently, I had occasion to have a simple test ordered at the hospital. The next visit to the hospital I was told that the results were through but they needed to be discussed with the team and I would be given the update the following week. That night I could not sleep.

My mind went into overdrive imagining all the possible serious outcomes there could possibly be.

最近、病院で検査を受けました。

そして、検査の結果について、翌週に病院のチームと話し合いをする必要がありますと告げられました。

その夜、眠ることができませんでした。

その結果について、可能性として考えられることについて、とりとめもなく思いを巡らしました。

The next morning, as reason once again prevailed, I wondered why I was interpreting everything in the worst possible way rather than considering the possibility that there was nothing wrong at all!

Why do I so often jump to the worst possible conclusion before the facts are known rather than looking at everything in a positive way? Why do I see the cup as half empty instead of seeing it as still half full?

I need to learn to live in the words of Isaiah 26:3

翌朝になって、冷静になって考えてみると、そんなに悪いとは思えないのに、なぜ、私は、必要以上に、最悪になった状況を考え否定的になっていたかを思い知らされました。

私は、なぜ、事実が分からないのに、物事を肯定的に見ないで、否定的な最悪の状況を考えてしまうのだろうか。

「コップの中に半分も水が残っている。」と思わないで、「コップの中に水は半分しか残っていないと。」と思うのでしょうか。

イザヤ書の言葉から学んで生きる必要があります。

“You keep him in perfect peace whose mind is stayed on You, because he trust in You.” Isaiah 26:3

「志の堅固なものを、あなたは全き平安の内に守られます。その人が、あなたに信頼しているからです。」イザヤ26:3